Rectangle

خوب یک نوار...

این اولین قدم برای وارد شدن به دنیای مهره‌هاست، اما ممکن است تو به این قدم نیاز نداشته باشی و بتوانی یک راست به سراغ ساختن چیزهایی مثل مربع، مستطیل، شش ضلعی و مثلث بروی.

حتی ممکن است بتوانی شکل‌های سه بعدی را بسازی مثل مکعب، هرم و کره.

تمام چیز‌هائی که احتیاج داری یک نخ و ۱۳ مهره است.

۱. سه‌تا مهره توی نخ بگذار.

2. Hold another bead in your hand and thread it with both ends of the string from the opposite sides. We call this bead a common bead.

۲. یک مهره دیگر را در دستت بگیر و دو سر نخ را ار دو طرف از سوراخ آن رد کن. ما به این مهره، مهرهء مشترک می‌گوئیم.

3. Put two beads in the two 2 strings. (By 2 strings, I mean the two ends of the same string).

۳. دوتا مهره توی ۲تا نخ بگذار (منظورم از ۲تا نخ، ۲تا سر همان نخ اولی است).

4. Make a common bead again, repeating step 2.

۴. یک مهره مشترک درست کن. بنابر این تو مرحلهء ۲ را تکرار کرده‌ای.

5. Repeat step 3.

6. Repeat step 2.

7. Repeat step 3.

8. Put a bead in one of the strings, then make a knot. *

۵. مرحله ۳ را تکرار کن.

۶. مرحله ۲ را تکرار کن.

۷. مرحله ۳ را تکرار کن.

۸. یک مهره توی یکی از نخ‌ها بگذار، بعد نخ‌ها را به هم گره بزن.*

9. Hide the strings in the beads next to the knot.

۹. نخ‌ها را در مهره‌های کناری‌شان پنهان کن.

10. Cut the strings.

۱۰. زیادی نخ‌ها را ببر.

* You need to tie a square knot. In order to do that, put the right string over the left string and pull the right one out from the hole between them, then put the left one over the right one and grab the left one from the hole between them.  Before tightening the knot, put something like scissors between the two strings, tighten them, then suddenly pull out the scissors.

In order to to make a rectangle, in the starting level, we have to use 2 stripes and weave them together using a few beads.

We suppose that we want to make another stripe, but instead of using new beads, here we use the existing beads on the two sides.

Look at the pictures carefully. You can see the procedure step by step.

* برای گره زدن، باید گرهء مربعی را استفاده کنی، به این ترتیب که باید نخ سمت راستی را روی نخ سمت چپی بگذاری و ببری زیر نخ سمت چپی و سر آن را از توی سوراخ بگیری و بیرون بیاوری، سپس نخ سمت چپی را روی نخ سمت راستی بگذاری و به زیر ببری و سر آن را از توی سوراخ بیرون بیاوری ،سپس یک چیزی مثل قیچی وسط آنها بگذاری، نخ‌ها را بکشی و سپس ناگهان قیچی را بیرون بیاوری.

برای ساختن یک مستطیل، در مرحله ابتدایی، باید از دو نوار استفاده کنیم و به کمک چند مهره آن ها را به هم ببافیم.

این گونه فرض می کنیم که می خواهیم یک نوار دیگر ببافیم با این تفاوت که به جای مهره های کناری از مهره هایی که در دو طرف داریم استفاده می کنیم.

به این شکل ها با دقت نگاه کن. قدم به قدم روش کار را می بینی.